آینه در آینه !
(ویژه شاملو )
به نام اقوام ایرانی « تالش» هدیه به : آیدا
جمشید شمسی پور خشتاونی
رجز هیمه !
کی واتَه سنگی تاوی نِدار
آوَینَه
آیدا !
بدا چک چک آتشی کو ویوار
اشته کَه کَش دِرِه
بی آو بدا بسی ـ
فیکری باغ ، آتشی کو
نَنَه شعر !
اشته چِمون شی
باوَر بکَه
«تالش» هم خیستَه !
ترجمه :
کی گفته تاب سنگ را ندارد / آینه / آیدا! / بگذار رجز از هیمه ببارد/ در کشاکش خانگی ات / و بی آب بسوزد/ باغ اندیشه ، در آتش / مادر شعر / همچون چشمان تو / باور کن / «تالش » هم / شرجی ست !
(دوشنبه 3 تیر ماه 87
محمود آباد نمونه قزوین)
ادامه مطلب
ادامه مطلب
نویسنده :
فردوس سليماني | ساعت 18:16 روز چهارشنبه دوم مرداد 1387
|
لینک ثابت
